Poetry

سمجھاؤ اسے یہ وضع چھوڑے جو چاہے کرے پہ دل نہ توڑے

'āshiq naqāb-e-jalva-e-jānāna chāhiye fānūs-e-sham.a ko par-e-parvāna chāhiye

وحشت کہاں کہ بے خودی انشا کرے کوئی ہستی کو لفظ معنی عنقا کرے کوئی

کس کا خیال آئنۂ انتظار تھا ہر برگ گل کے پردے میں دل بے قرار تھا

اے خوشا وقتے کہ ساقی یک خمستاں وا کرے تار و پود فرش محفل پنبۂ مینا کرے

ضعف جنوں کو وقت تپش در بھی دور تھا اک گھر میں مختصر سا بیاباں ضرور تھا

شب کہ ذوق گفتگو سے تیری دل بیتاب تھا شوخی وحشت سے افسانہ فسون خواب تھا

فرصت آئینہ صد رنگ خود آرائی ہے روز و شب یک کف افسوس تماشائی ہے

نالۂ دل میں شب انداز اثر نایاب تھا تھا سپند بزم وصل غیر گو بے تاب تھا

tapish se merī vaqf-e-kashmakash har tār-e-bistar hai mirā sar rañj-e-bālīñ hai mirā tan bār-e-bistar hai

zamāna saḳht kam-āzār hai ba-jān-e-asad vagarna ham to tavaqqo.a ziyāda rakhte haiñ

taskīñ ko ham na ro.eñ jo zauq-e-nazar mile hūrān-e-ḳhuld meñ tirī sūrat magar mile

zikr merā ba-badī bhī use manzūr nahīñ ġhair kī baat bigaḌ jaa.e to kuchh duur nahīñ

tere tausan ko sabā bāñdhte haiñ ham bhī mazmūñ kī havā bāñdhte haiñ

zikr us parī-vash kā aur phir bayāñ apnā ban gayā raqīb āḳhir thā jo rāz-dāñ apnā

tum apne shikve kī bāteñ na khod khod ke pūchho hazar karo mire dil se ki is meñ aag dabī hai

zulmat-kade meñ mere shab-e-ġham kā josh hai ik sham.a hai dalīl-e-sahar so ḳhamosh hai

tum jaano tum ko ġhair se jo rasm-o-rāh ho mujh ko bhī pūchhte raho to kyā gunāh ho

tū dost kasū kā bhī sitamgar na huā thā auroñ pe hai vo zulm ki mujh par na huā thā

us bazm meñ mujhe nahīñ bantī hayā kiye baiThā rahā agarche ishāre huā kiye

vārasta us se haiñ ki mohabbat hī kyuuñ na ho kiije hamāre saath adāvat hī kyuuñ na ho

shab ḳhumār-e-shauq-e-sāqī rustaḳhez-andāza thā tā-muhīt-e-bāda sūrat ḳhāna-e-ḳhamyāza thā

vo aa ke ḳhvāb meñ taskīn-e-iztirāb to de vale mujhe tapish-e-dil majāl-e-ḳhvāb to de

shab ki barq-e-soz-e-dil se zahra-e-abr aab thā sho.ala-e-javvāla har yak halqa-e-girdāb thā