arz-e-nāz-e-shoḳhi-e-dandāñ barā.e-ḳhanda hai

arz–e–nāz–e–shoḳhi–e–dandāñ barā.e–ḳhanda hai dāvā–e–jamiyat–e–ahbāb jā–e–ḳhanda hai hai adam meñ ġhuncha mahv–e–ibrat–e–anjām–e–gul yak–jahāñ zaanū ta.ammul dar–qafā–e–ḳhanda hai kulfat–e–afsurdagī ko aish–e–betābī harām varna dandāñ dar dil afshurdan binā–e–ḳhanda hai shorish–e–bātin ke haiñ ahbāb munkir varna yaañ dil muhīt–e–girya o lab āshnā–e–ḳhanda hai ḳhud–faroshī–hā–e–hastī bas–ki jā–e–ḳhanda hai har shikast–e–qīmat–e–dil meñ sadā–e–ḳhanda hai naqsh–e–ibrat dar nazar yā naqd–e–ishrat dar bisāt do–jahāñ vus.at ba–qadr–e–yak–fa.zā–e–ḳhanda hai jā–e–istihzā hai ishrat–koshi–e–hastī 'asad' sub.h o shabnam fursat–e–nashv–o–numā–e–ḳhanda hai