balā se haiñ jo ye pesh –e –nazar dar –o –dīvār
nigāh –e –shauq ko haiñ bāl –o –par dar –o –dīvār
vufūr –e –ashk ne kāshāne kā kiyā ye rañg
ki ho ga .e mire dīvār –o –dar dar –o –dīvār
nahīñ hai saaya ki sun kar naved –e –maqdam –e –yār
ga .e haiñ chand qadam pesh –tar dar –o –dīvār
huī hai kis qadar arzāni –e –mai –e –jalva
ki mast hai tire kūche meñ har dar –o –dīvār
jo hai tujhe sar –e –saudā –e –intizār to aa
ki haiñ dukān –e –matā –e –nazar dar –o –dīvār
hujūm –e –girya kā sāmān kab kiyā maiñ ne
ki gir paḌe na mire paañv par dar –o –dīvār
vo aa rahā mire ham –sā .e meñ to saa .e se
hue fidā dar –o –dīvār par dar –o –dīvār
nazar meñ khaTke hai bin tere ghar kī ābādī
hamesha rote haiñ ham dekh kar dar –o –dīvār
na pūchh be –ḳhudi –e –aish –e –maqdam –e –sailāb
ki nāchte haiñ paḌe sar –ba –sar dar –o –dīvār
na kah kisī se ki 'ġhālib' nahīñ zamāne meñ
harīf –e –rāz –e –mohabbat magar dar –o –dīvār
Source & attribution User-supplied Urdu corpus: urdu_ghazals_30_poets_multilingual.json. Poet: Mirza Ghalib. Dataset poem: balaa-se-hain-jo-ye-pesh-e-nazar-dar-o-diivaar-mirza-ghalib-ghazals. The source credits Rekhta. Roman text is Urdu transliteration, not an English translation.
×