chashm-e-ḳhūbāñ ḳhāmushī meñ bhī navā-pardāz hai

chashm–e–ḳhūbāñ ḳhāmushī meñ bhī navā–pardāz hai surma to kahve ki dūd–e–sho.ala–e–āvāz hai paikar–e–ushshāq sāz–e–tāla–e–nā–sāz hai naala goyā gardish–e–saiyyāra kī āvāz hai dast–gāh–e–dīda–e–ḳhūñ–bār–e–majnūñ dekhnā yak–bayābāñ jalva–e–gul farsh–e–pā–andāz hai chashm–e–ḳhūbāñ mai–farosh–e–nashshah–zār–e–nāz hai surma goyā mauj–e–dūd–e–shola–e–āvāz hai hai sarīr–e–ḳhāma rezish–hā–e–istiqbāl–e–nāz naama ḳhud paiġhām ko bāl–o–par–e–parvāz hai sar–navisht–e–iztirāb–anjāmi–e–ulfat na pūchh nāl–e–ḳhāma ḳhār–ḳhār–e–ḳhātir–e–āġhāz hai shoḳhi–e–iz.hār ġhair–az–vahshat–e–majnūñ nahīñ lailā–e–manī 'asad' mahmil–nashīn–e–rāz hai naġhma hai kānoñ meñ us ke nāla–e–murġh–e–asīr rishta–e–pā yaañ navā–sāmān–e–band–e–sāz hai sharm hai tarz–e–talāsh–e–intiḳhāb–e–yak–nigāh iztirāb–e–chashm barpā doḳhta–ġhammāz hai