dhotā huuñ jab maiñ piine ko us sīm-tan ke paañv Mirza Ghalib dhotā huuñ jab maiñ piine ko us sīm –tan ke paañv
rakhtā hai zid se khīñch ke bāhar lagan ke paañv
dī sādgī se jaan paḌūñ kohkan ke paañv
haihāt kyuuñ na TuuT ga .e pīr –zan ke paañv
bhāge the ham bahut so usī kī sazā hai ye
ho kar asiir dābte haiñ rāhzan ke paañv
marham kī justujū meñ phirā huuñ jo duur duur
tan se sivā figār haiñ is ḳhasta –tan ke paañv
allāh –re zauq –e –dasht –navardī ki ba .ad –e –marg
hilte haiñ ḳhud –ba –ḳhud mire andar kafan ke paañv
hai josh –e –gul bahār meñ yaañ tak ki har taraf
uḌte hue ulajhte haiñ murġh –e –chaman ke paañv
shab ko kisī ke ḳhvāb meñ aayā na ho kahīñ
dukhte haiñ aaj us but –e –nāzuk –badan ke paañv
'ġhālib' mire kalām meñ kyūñkar mazā na ho
piitā huuñ dhoke ḳhusrav –e –shīrīñ –suḳhan ke paañv
Source & attribution User-supplied Urdu corpus: urdu_ghazals_30_poets_multilingual.json. Poet: Mirza Ghalib. Dataset poem: dhotaa-huun-jab-main-piine-ko-us-siim-tan-ke-paanv-mirza-ghalib-ghazals. The source credits Rekhta. Roman text is Urdu transliteration, not an English translation.
×