dīvāngī se dosh pe zunnār bhī nahīñ
ya .anī hamāre jeb meñ ik taar bhī nahīñ
dil ko niyāz –e –hasrat –e –dīdār kar chuke
dekhā to ham meñ tāqat –e –dīdār bhī nahīñ
milnā tirā agar nahīñ āsāñ to sahl hai
dushvār to yahī hai ki dushvār bhī nahīñ
be –ishq umr kaT nahīñ saktī hai aur yaañ
tāqat ba –qadr –e –lazzat –e –āzār bhī nahīñ
shorīdgī ke haath se hai sar vabāl –e –dosh
sahrā meñ ai ḳhudā koī dīvār bhī nahīñ
gunjā .ish –e –adāvat –e –aġhyār yak taraf
yaañ dil meñ zo .af se havas –e –yār bhī nahīñ
Dar nāla –hā –e –zār se mere ḳhudā ko maan
āḳhir navā –e –murġh –e –giraftār bhī nahīñ
dil meñ hai yaar kī saf –e –mizhgāñ se rū –kashī
hālāñki tāqat –e –ḳhalish –e –ḳhār bhī nahīñ
is sādgī pe kaun na mar jaa .e ai ḳhudā
laḌte haiñ aur haath meñ talvār bhī nahīñ
dekhā 'asad' ko ḳhalvat –o –jalvat meñ bār –hā
dīvāna gar nahīñ hai to hushyār bhī nahīñ
Source & attribution User-supplied Urdu corpus: urdu_ghazals_30_poets_multilingual.json. Poet: Mirza Ghalib. Dataset poem: diivaangii-se-dosh-pe-zunnaar-bhii-nahiin-mirza-ghalib-ghazals. The source credits Rekhta. Roman text is Urdu transliteration, not an English translation.
×