ek ek qatre kā mujhe denā paḌā hisāb
ḳhūn –e –jigar vadī .at –e –mizhgān –e –yār thā
ab maiñ huuñ aur mātam –e –yak –shahr –ārazū
toḌā jo tū ne aa .ina timsāl –dār thā
galiyoñ meñ merī na .ash ko khīñche phiro ki maiñ
jāñ –dāda –e –havā –e –sar –e –rahguzār thā
mauj –e –sarāb –e –dasht –e –vafā kā na pūchh haal
har zarra misl –e –jauhar –e –teġh āb –dār thā
kam jānte the ham bhī ġham –e –ishq ko par ab
dekhā to kam hue pa ġham –e –rozgār thā
kis kā junūn –e –dīd tamannā –shikār thā
ā .īna –ḳhāna vādī –e –jauhar –ġhubār thā
kis kā ḳhayāl ā .ina –e –intizār thā
har barg –e –gul ke parde meñ dil be –qarār thā
juuñ ġhuncha –o –gul āfat –e –fāl –e –nazar na pūchh
paikāñ se tere jalva –e –zaḳhm āshkār thā
dekhī vafā –e –fursat –e –rañj –o –nashāt –e –dahr
ḳhamyāza yak –darāzi –e –umr –e –ḳhumār thā
sub .h –e –qayāmat ek dum –e –gurg thī 'asad'
jis dasht meñ vo shoḳh –e –do –ālam shikār thā
Source & attribution User-supplied Urdu corpus: urdu_ghazals_30_poets_multilingual.json. Poet: Mirza Ghalib. Dataset poem: ek-ek-qatre-kaa-mujhe-denaa-padaa-hisaab-mirza-ghalib-ghazals. The source credits Rekhta. Roman text is Urdu transliteration, not an English translation.
×