hai sabza –zār har dar –o –dīvār –e –ġham –kada
jis kī bahār ye ho phir us kī ḳhizāñ na pūchh
nā –chār bekasī kī bhī hasrat uThā .iye
dushvāri –e –rah –o –sitam –e –ham –rahāñ na pūchh
juz dil surāġh –e –dard ba –dil –ḳhuftagāñ na pūchh
ā .īna arz kar ḳhat –o –ḳhāl –e –bayāñ na pūchh
hindostān sāya –e –gul pā –e –taḳht thā
jāh –o –jalāl –e –ahd –e –visāl –e –butāñ na pūchh
ġhaflat –matā –e –kaffa –e –mīzān –e –adl huuñ
yā rab hisāb –e –saḳhti –e –ḳhvāb –e –girāñ na pūchh
har dāġh –e –tāza yak –dil –e –dāġh intizār hai
arz –e –fazā –e –sīna –e –dard imtihāñ na pūchh
kahtā thā kal vo mahram –e –rāz apne se ki aah
dard –e –judā .i –e –'asad' –ullāh –ḳhāñ na pūchh
parvāz –e –yak –tap –e –ġham –e –tasḳhīr –e –nāla hai
garmī –e –nabz –e –nabz –e –ḳhār –o –ḳhas –e –āshiyāñ na pūchh
tū mashq –e –bāz kar dil –e –parvāna hai bahār
betābī –e –tajallī –e –ātish –ba –jāñ na pūchh
Source & attribution User-supplied Urdu corpus: urdu_ghazals_30_poets_multilingual.json. Poet: Mirza Ghalib. Dataset poem: hai-sabza-zaar-har-dar-o-diivaar-e-gam-kada-mirza-ghalib-ghazals. The source credits Rekhta. Roman text is Urdu transliteration, not an English translation.
×