harīf –e –matlab –e –mushkil nahīñ fusūn –e –niyāz
duā qubūl ho yā rab ki umr –e –ḳhizr darāz
na ho ba –harzah bayābāñ –navard –e –vahm –e –vajūd
hanūz tere tasavvur meñ hai nasheb –o –farāz
visāl jalva tamāshā hai par dimāġh kahāñ
ki diije ā .ina –e –intizār ko pardāz
har ek zarra –e –āshiq hai āftāb –parast
ga .ī na ḳhaak hue par havā –e –jalva –e –nāz
na pūchh vus .at –e –mai –ḳhāna –e –junūñ 'ġhālib'
jahāñ ye kāsa –e –gardūñ hai ek ḳhāk –andāz
fareb –e –san .at –e –ījād kā tamāshā dekh
nigāh aks –farosh o ḳhayāl ā .ina –sāz
zi –bas –ki jalva –e –sayyād hairat –ārā hai
uḌī hai safha –e –ḳhātir se sūrat –e –parvāz
hujūm –e –fikr se dil misl –e –mauj larze hai
ki shīsha nāzuk o sahbā –e –ābgīna –gudāz
'asad' se tark –e –vafā kā gumāñ vo ma .anī hai
ki khīñchiye par –e –tā .ir se sūrat –e –parvāz
hanūz ai asar –e –dīd nañg –e –rusvā .ī
nigāh fitna –ḳhirām o dar –e –do –ālam baaz
Source & attribution User-supplied Urdu corpus: urdu_ghazals_30_poets_multilingual.json. Poet: Mirza Ghalib. Dataset poem: hariif-e-matlab-e-mushkil-nahiin-fusuun-e-niyaaz-mirza-ghalib-ghazals. The source credits Rekhta. Roman text is Urdu transliteration, not an English translation.
×