mat mardumak-e-dīda meñ samjho ye nigāheñ

mat mardumak–e–dīda meñ samjho ye nigāheñ haiñ jam.a suvaidā–e–dil–e–chashm meñ aaheñ kis dil pe hai azm–e–saf–e–mizhgān–e–ḳhud–ārā ā.īne ke pāyāb se utrī haiñ sipāheñ dair–o–haram ā.īna–e–takrār–e–tamannā vāmāñdagī–e–shauq tarāshe hai panāheñ juuñ mardumak–e–chashm se hoñ jam.a nigāheñ ḳhvābīda ba–hairat–kada–e–dāġh haiñ aaheñ phir halqa–e–kākul meñ paḌīñ diid kī rāheñ juuñ duud farāham huiiñ rauzan meñ nigāheñ paayā sar–e–har–zarra jigar–gosha–e–vahshat haiñ daaġh se ma.amūr shaqā.iq kī kulāheñ ye matl.a 'asad' jauhar–e–afsūn–e–suḳhan ho gar arz–e–tapāk–e–jigar–e–soḳhta chāheñ hairat–kash–e–yak–jalva–e–ma.anī haiñ nigāheñ khīñchūñ huuñ suvaidā–e–dil–e–chashm se aa.heñ