rashk kahtā hai ki us kā ġhair se iḳhlās haif
aql kahtī hai ki vo be –mehr kis kā āshnā
zarra zarra sāġhar –e –mai –ḳhāna –e –nai –rañg hai
gardish –e –majnūñ ba –chashmak –hā –e –lailā āshnā
shauq hai sāmāñ –tarāz –e –nāzish –e –arbāb –e –ajz
zarra sahrā –dast –gāh o qatra dariyā –āshnā
maiñ aur ek aafat kā TukḌā vo dil –e –vahshī ki hai
āfiyat kā dushman aur āvārgī kā āshnā
shikva –sañj –e –rashk –e –ham –dīgar na rahnā chāhiye
merā zaanū monis aur ā .īna terā āshnā
kohkan naqqāsh –e –yak –timsāl –e –shīrīñ thā 'asad'
sañg se sar maar kar hove na paidā āshnā
ḳhud –parastī se rahe bāham –digar nā –āshnā
bekasī merī sharīk ā .īna terā āshnā
ātish –e –mū –e –dimāġh –e –shauq hai terā tapāk
varna ham kis ke haiñ ai dāġh –e –tamannā āshnā
jauhar –e –ā .īna juz ramz –e –sar –e –mizhgāñ nahīñ
āshnā kī ham –digar samjhe hai iimā āshnā
rabt –e –yak –shīrāza –e –vahshat haiñ ajzā –e –bahār
sabza begāna sabā āvāra gul nā –āshnā
be –dimāġhī shikva –sañj –e –rashk –e –ham –dīgar nahīñ
yaar terā jām –e –mai ḳhamyāza merā āshnā
Source & attribution User-supplied Urdu corpus: urdu_ghazals_30_poets_multilingual.json. Poet: Mirza Ghalib. Dataset poem: rashk-kahtaa-hai-ki-us-kaa-gair-se-ikhlaas-haif-mirza-ghalib-ghazals. The source credits Rekhta. Roman text is Urdu transliteration, not an English translation.
×