ruḳh-e-nigār se hai soz-e-jāvidānī-e-sham.a

ruḳh–e–nigār se hai soz–e–jāvidānī–e–sham.a huī hai ātish–e–gul āb–e–zindagānī–e–sham.a zabān–e–ahl–e–zabāñ meñ hai marg–e–ḳhāmoshī ye baat bazm meñ raushan huī zabānī–e–sham.a kare hai sarf ba–īmā–e–sho.ala qissa tamām ba–tarz–e–ahl–e–fanā hai fasāna–ḳhvānī–e–sham.a ġham us ko hasrat–e–parvāna kā hai ai sho.ale tire larazne se zāhir hai nā–tavānī–e–sham.a tire ḳhayāl se ruuh ehtizāz kartī hai ba–jalva–rezi–e–bād–o–ba–par–fishānī–e–sham.a nashāt–e–dāġh–e–ġham–e–ishq kī bahār na pūchh shaguftagī hai shahīd–e–gul–e–ḳhizānī–e–sham.a jale hai dekh ke bālīn–e–yār par mujh ko na kyuuñ ho dil pe mire dāġh–e–bad–gumānī–e–sham.a